CC Ādi 17.205
Bengali
মঙ্গলচণ্ডী, বিষহরি করি’ জাগরণ ।
তা’তে বাদ্য, নৃত্য, গীত,—যোগ্য আচরণ ॥ ২০৫ ॥
তা’তে বাদ্য, নৃত্য, গীত,—যোগ্য আচরণ ॥ ২০৫ ॥
Verse text
maṅgalacaṇḍī viṣahari kari’ jāgaraṇa
tā’te vādya, nṛtya, gīta, — yogya ācaraṇa
tā’te vādya, nṛtya, gīta, — yogya ācaraṇa
Synonyms
maṅgala-caṇḍī — of the religious performance for worship of Maṅgalacaṇḍī; viṣahari — of the religious performance for worship of Viṣahari; kari’ — observing; jāgaraṇa — night vigil; tā’te — in that ceremony; vādya — musical performance; nṛtya — dancing; gīta — chanting; yogya — suitable; ācaraṇa — custom.
Translation
“ ‘When we keep a night-long vigil to observe religious performances for the worship of Maṅgalacaṇḍī and Viṣahari, playing on musical instruments, dancing and chanting are certainly fitting customs.