CC Ādi 5.144-145
Bengali
গুরুবর্গ,—নিত্যানন্দ, অদ্বৈত আচার্য ।
শ্রীবাসাদি, আর যত—লঘু, সম, আর্য ॥ ১৪৪ ॥
সবে পারিষদ, সবে লীলার সহায় ।
সবা লঞা নিজ–কার্য সাধে গৌর–রায় ॥ ১৪৫ ॥
শ্রীবাসাদি, আর যত—লঘু, সম, আর্য ॥ ১৪৪ ॥
সবে পারিষদ, সবে লীলার সহায় ।
সবা লঞা নিজ–কার্য সাধে গৌর–রায় ॥ ১৪৫ ॥
Verse text
guru-varga, — nityānanda, advaita ācārya
śrīvāsādi, āra yata — laghu, sama, ārya
śrīvāsādi, āra yata — laghu, sama, ārya
sabe pāriṣada, sabe līlāra sahāya
sabā lañā nija-kārya sādhe gaura-rāya
sabā lañā nija-kārya sādhe gaura-rāya
Synonyms
guru-varga — elders; nityānanda — Lord Nityānanda; advaita ācārya — and Advaita Ācārya; śrīvāsa-ādi — Śrīvāsa Ṭhākura and others; āra — others; yata — all; laghu, sama, ārya — junior, equal or superior; sabe — everyone; pāriṣada — associates; sabe — everyone; līlāra sahāya — helpers in the pastimes; sabā lañā — taking all of them; nija-kārya — His own aims; sādhe — executes; gaura-rāya — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Translation
His elders such as Lord Nityānanda, Advaita Ācārya and Śrīvāsa Ṭhākura, as well as His other devotees — whether His juniors, equals or superiors — are all His associates who help Him in His pastimes. Lord Gaurāṅga fulfills His aims with their help.