CC Ādi 6.61
Bengali
কর্মভির্ভ্রাম্যমাণানাং যত্র ক্কাপীশ্বরেচ্ছয়া ।
মঙ্গলাচরিতৈর্দানৈ রতির্নঃ কৃষ্ণ ঈশ্বরে ॥ ৬১ ॥
মঙ্গলাচরিতৈর্দানৈ রতির্নঃ কৃষ্ণ ঈশ্বরে ॥ ৬১ ॥
Verse text
karmabhir bhrāmyamāṇānāṁ
yatra kvāpīśvarecchayā
maṅgalācaritair dānai
ratir naḥ kṛṣṇa īśvare
yatra kvāpīśvarecchayā
maṅgalācaritair dānai
ratir naḥ kṛṣṇa īśvare
Synonyms
karmabhiḥ — by the activities; bhrāmyamāṇānām — of those wandering within the material universe; yatra — wherever; kva api — anywhere; īśvara-icchayā — by the supreme will of the Personality of Godhead; maṅgala-ācaritaiḥ — by auspicious activities; dānaiḥ — like charity and philanthropy; ratiḥ — the attraction; naḥ — our; kṛṣṇe — in Kṛṣṇa; īśvare — the Supreme Personality of Godhead.
Translation
“Wherever we wander in the material universe under the influence of karma by the will of the Lord, may our auspicious activities cause our attraction to Lord Kṛṣṇa to increase.”
Purport
These verses from Śrīmad-Bhāgavatam (10.47.66-67) were spoken by the denizens of Vṛndāvana, headed by Mahārāja Nanda and his associates, to Uddhava, who had come from Mathurā.