CC Antya 1.128
Bengali
সুধানাং চান্দ্রীণামপি মধুরিমোন্মাদ-দমনী দধানা রাধাদিপ্রণয়ঘনসারৈঃ সুরভিতাম্ ।
সমন্তাৎ সন্তাপোদ্গম-বিষমসংসার-সরণী- প্রণীতাং তে তৃষ্ণাং হরতু হরিলীলা-শিখরিণী ॥ ১২৮ ॥
সমন্তাৎ সন্তাপোদ্গম-বিষমসংসার-সরণী- প্রণীতাং তে তৃষ্ণাং হরতু হরিলীলা-শিখরিণী ॥ ১২৮ ॥
Verse text
sudhānāṁ cāndrīṇām api madhurimonmāda-damanī
dadhānā rādhādi-praṇaya-ghana-sāraiḥ surabhitām
samantāt santāpodgama-viṣama-saṁsāra-saraṇī-
praṇītāṁ te tṛṣṇāṁ haratu hari-līlā-śikhariṇī
dadhānā rādhādi-praṇaya-ghana-sāraiḥ surabhitām
samantāt santāpodgama-viṣama-saṁsāra-saraṇī-
praṇītāṁ te tṛṣṇāṁ haratu hari-līlā-śikhariṇī
Synonyms
sudhānām — of the nectar; cāndrīṇām — produced on the moon; api — even; madhurimā — the sweetness; unmāda-damanī — overpowering the pride; dadhānā — distributing; rādhā-ādi — of Śrīmatī Rādhārāṇī and Her companions; praṇaya-ghana — of the concentrated loving affairs; sāraiḥ — by the essence; surabhitām — a good fragrance; samantāt — everywhere; santāpa — miserable conditions; udgama — generating; viṣama — very dangerous; saṁsāra-saraṇī — on the path of material existence; praṇītām — created; te — your; tṛṣṇām — desires; haratu — let it take away; hari-līlā — the pastimes of Śrī Kṛṣṇa; śikhariṇī — exactly like a combination of yogurt and sugar candy.
Translation
“ ‘May the pastimes of Śrī Kṛṣṇa reduce the miseries existing in the material world and nullify all unwanted desires. The pastimes of the Supreme Personality of Godhead are like śikhariṇī, a blend of yogurt and sugar candy. They overpower the pride of even the nectar produced on the moon, for they distribute the sweet fragrance of the concentrated loving affairs of Śrīmatī Rādhārāṇī and the gopīs.’ ”