Krishna.mobi - fast, clean Vedabase reading Library

CC Antya 17.34

“নাগর, কহ, তুমি করিয়া নিশ্চয় ।
এই ত্রিজগৎ ভরি’, আছে যত যোগ্যা নারী, তোমার বেণু কাহাঁ না আকর্ষয়? ।। ৩৪ ।। ধ্রু ।। ॥ ৩৪ ॥
“nāgara, kaha, tumi kariyā niścaya
ei trijagat bhari’,
āche yata yogyā nāri,
tomāra veṇu kāhāṅ nā ākarṣaya?

Synonyms

nāgaraO lover; kahasay; tumiYou; kariyāmaking; niścayacertain; eithese; tri-jagatthree worlds; bhari’filling; āchethere are; yataas many; yogyāsuitable; nārīwomen; tomāraYour; veṇuflute; kāhāṅwhere; not; ākarṣayaattracts.

Translation

“ ‘O dear lover,’ they said, ‘please answer just one question. Who among all the youthful women within this universe is not attracted by the sound of Your flute?