CC Antya 17.48
Bengali
এই শব্দামৃত চারি, যার হয় ভাগ্য ভারি, সেই কর্ণে ইহা করে পান ।
ইহা যেই নাহি শুনে, সে কাণ জন্মিল কেনে, কাণাকড়ি-সম সেই কাণ ।।” ৪৮ ।। ॥ ৪৮ ॥
ইহা যেই নাহি শুনে, সে কাণ জন্মিল কেনে, কাণাকড়ি-সম সেই কাণ ।।” ৪৮ ।। ॥ ৪৮ ॥
Verse text
ei śabdāmṛta cāri, yāra haya bhāgya bhāri,
sei karṇe ihā kare pāna
ihā yei nāhi śune, se kāṇa janmila kene,
kāṇākaḍi-sama sei kāṇa”
sei karṇe ihā kare pāna
ihā yei nāhi śune, se kāṇa janmila kene,
kāṇākaḍi-sama sei kāṇa”
Synonyms
ei — these; śabda-amṛta — nectarean sound vibrations; cāri — four; yāra — of whom; haya — there is; bhāgya bhāri — great fortune; sei — such a person; karṇe — by the ears; ihā — these sounds; kare pāna — drinks; ihā — these sounds; yei — anyone who; nāhi śune — does not hear; se — those; kāṇa — ears; janmila — took birth; kene — why; kāṇākaḍi — a hole in a small conchshell; sama — just like; sei kāṇa — those ears.
Translation
“Only the most fortunate can hear these four nectarean sounds — Kṛṣṇa’s words, the tinkling of His ankle bells and bangles, His voice and the vibration of His flute. If one does not hear these sounds, his ears are as useless as small conchshells with holes.”