CC Antya 17.49
Bengali
করিতে ঐছে বিলাপ, উঠিল উদ্বেগ, ভাব, মনে কাহো নাহি আলম্বন ।
উদ্বেগ, বিষাদ, মতি, ঔৎসুক্য, ত্রাস, ধৃতি, স্মৃতি, নানা-ভাবের হইল মিলন ॥ ৪৯ ॥
উদ্বেগ, বিষাদ, মতি, ঔৎসুক্য, ত্রাস, ধৃতি, স্মৃতি, নানা-ভাবের হইল মিলন ॥ ৪৯ ॥
Verse text
karite aiche vilāpa, uṭhila udvega, bhāva,
mane kāho nāhi ālambana
udvega, viṣāda, mati, autsukya, trāsa, dhṛti, smṛti,
nānā-bhāvera ha-ila milana
mane kāho nāhi ālambana
udvega, viṣāda, mati, autsukya, trāsa, dhṛti, smṛti,
nānā-bhāvera ha-ila milana
Synonyms
karite — doing; aiche — such; vilāpa — lamentation; uṭhila — there arose; udvega — agitation; bhāva — ecstasy; mane — in the mind; kāho — anywhere; nāhi — there is not; ālambana — shelter; udvega — anxiety; viṣāda — lamentation; mati — attention; autsukya — eagerness; trāsa — fear; dhṛti — determination; smṛti — remembrance; nānā-bhāvera — of various ecstasies; ha-ila — there was; milana — combining.
Translation
While Śrī Caitanya Mahāprabhu lamented in this way, agitation and ecstasy awoke in His mind, and He became very restless. Many transcendental ecstasies combined in Him, including anxiety, lamentation, attention, eagerness, fear, determination and remembrance.