Krishna.mobi - fast, clean Vedabase reading Library

CC Antya 17.53

হাহা সখি, কি করি উপায় ! কাঁহা করোঁ, কাহাঁ যাঙ, কাহাঁ গেলে কৃষ্ণ পাঙ, কৃষ্ণ বিনা প্রাণ মোর যায় ।।” ৫৩ ।। ধ্রু ।। ॥ ৫৩ ॥
hā hā sakhi, ki kari upāya!
kāṅhā karoṅ, kāhāṅ yāṅa,
kāhāṅ gele kṛṣṇa pāṅa,
kṛṣṇa vinā prāṇa mora yāya”

Synonyms

O; sakhifriends; kiwhat; karishall I do; upāyameans; kāṅhā karoṅwhat shall I do; kāhāṅ yāṅawhere shall I go; kāhāṅ gelewhere going; kṛṣṇa pāṅaI can get Kṛṣṇa; kṛṣṇa vināwithout Kṛṣṇa; prāṇalife; moraMy; yāyais leaving.

Translation

“O My dear friends, how shall I find Kṛṣṇa? What shall I do? Where shall I go? Where can I meet Him? Because I cannot find Kṛṣṇa, My life is leaving Me.”