CC Antya 18.84
Bengali
সখি হে, দেখ কৃষ্ণের জলকেলি-রঙ্গে ।
কৃষ্ণ মত্ত করিবর, চঞ্চল কর-পুষ্কর, গোপীগণ করিণীর সঙ্গে ।। ৮৪ ।। ধ্রু ।। ॥ ৮৪ ॥
কৃষ্ণ মত্ত করিবর, চঞ্চল কর-পুষ্কর, গোপীগণ করিণীর সঙ্গে ।। ৮৪ ।। ধ্রু ।। ॥ ৮৪ ॥
Verse text
sakhi he, dekha kṛṣṇera jala-keli-raṅge
kṛṣṇa matta kari-vara, cañcala kara-puṣkara,
gopī-gaṇa kariṇīra saṅge
kṛṣṇa matta kari-vara, cañcala kara-puṣkara,
gopī-gaṇa kariṇīra saṅge
Synonyms
sakhi he — O My dear friends; dekha — just see; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; jala-keli — of the pastimes in the water; raṅge — the sporting mood; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; matta — maddened; kari-vara — chief elephant; cañcala — restless; kara-puṣkara — lotus palms; gopī-gaṇa — the gopīs; kariṇīra — of the she-elephants; saṅge — in the company.
Translation
“My dear friends, just see Lord Kṛṣṇa’s sporting pastimes in the water! Kṛṣṇa’s restless palms resemble lotus flowers. He is just like the chief of mad elephants, and the gopīs who accompany Him are like she-elephants.