CC Antya 19.93
Bengali
সখি হে, কৃষ্ণগন্ধ জগৎ মাতায় ।
নারীর নাসাতে পশে, সর্বকাল তাহাঁ বৈসে, কৃষ্ণপাশ ধরি’ লঞা যায় ।। ৯৩ ।। ধ্রু ।। ॥ ৯৩ ॥
নারীর নাসাতে পশে, সর্বকাল তাহাঁ বৈসে, কৃষ্ণপাশ ধরি’ লঞা যায় ।। ৯৩ ।। ধ্রু ।। ॥ ৯৩ ॥
Verse text
sakhi he, kṛṣṇa-gandha jagat mātāya
nārīra nāsāte paśe, sarva-kāla tāhāṅ vaise,
kṛṣṇa-pāśa dhari’ lañā yāya
nārīra nāsāte paśe, sarva-kāla tāhāṅ vaise,
kṛṣṇa-pāśa dhari’ lañā yāya
Synonyms
sakhi he — O My dear friend; kṛṣṇa-gandha — the fragrance of the body of Kṛṣṇa; jagat mātāya — enchants the whole world; nārīra — of women; nāsāte — in the nostrils; paśe — enters; sarva-kāla — always; tāhāṅ — there; vaise — remains; kṛṣṇa-pāśa — to the side of Lord Kṛṣṇa; dhari’ — catching; lañā yāya — takes one.
Translation
“My dear friend, the scent of Kṛṣṇa’s body enchants the entire world. It especially enters the nostrils of women and remains seated there. Thus it captures them and forcibly brings them to Kṛṣṇa.