Krishna.mobi - fast, clean Vedabase reading Library

CC Antya 4.155

তাতে ইহাঁ রহিলে মোর না হয় ‘কল্যাণ’ ।
আজ্ঞা দেহ’ — রথ দেখি’ যাঙ বৃন্দাবন ॥ ১৫৫ ॥
tāte ihāṅ rahile mora nā haya ‘kalyāṇa’
ājñā deha’ — ratha dekhi’ yāṅa vṛndāvana

Synonyms

tātebecause of this; ihāṅhere; rahileif I remain; moramy; not; hayathere is; kalyāṇaauspiciousness; ājñā deha’kindly give the order; ratha dekhi’after witnessing the Ratha-yātrā festival; yāṅa vṛndāvanaI may return to Vṛndāvana.

Translation

“Therefore I see that I will get nothing auspicious by staying here. Kindly give me orders allowing me to return to Vṛndāvana after the Ratha-yātrā festival.