CC Madhya 21.130
Bengali
এই চান্দের বড় নাট, পসারি’ চান্দের হাট,
বিনিমূলে বিলায় নিজামৃত ।
কাহোঁ স্মিত-জ্যোত্স্নামৃতে, কাঁহারে অধরামৃতে,
সব লোক করে আপ্যায়িত ॥ ১৩০ ॥
বিনিমূলে বিলায় নিজামৃত ।
কাহোঁ স্মিত-জ্যোত্স্নামৃতে, কাঁহারে অধরামৃতে,
সব লোক করে আপ্যায়িত ॥ ১৩০ ॥
Verse text
ei cāndera baḍa nāṭa, pasāri’ cāndera hāṭa,
vinimūle vilāya nijāmṛta
kāhoṅ smita-jyotsnāmṛte, kāṅhāre adharāmṛte,
saba loka kare āpyāyita
vinimūle vilāya nijāmṛta
kāhoṅ smita-jyotsnāmṛte, kāṅhāre adharāmṛte,
saba loka kare āpyāyita
Synonyms
ei cāndera — of this moon of the face; baḍa — big; nāṭa — dancing; pasāri’ — expanding; cāndera hāṭa — the marketplace of full moons; vinimūle — without a price; vilāya — distributes; nija-amṛta — its personal nectar; kāhoṅ — to some; smita-jyotsnā-amṛte — by the nectar of the moonrays of sweet smiling; kāṅhāre — to someone; adhara-amṛte — by the nectar of the lips; saba loka — all people; kare āpyāyita — pleases.
Translation
“The dancing features of His face surpass all other full moons and expand the marketplace of full moons. Although priceless, the nectar of Kṛṣṇa’s face is distributed to everyone. Some purchase the moonrays of His sweet smiles, and others purchase the nectar of His lips. Thus He pleases everyone.