Krishna.mobi - fast, clean Vedabase reading Library

CC Madhya 21.95

মণি-পীঠে ঠেকাঠেকি, উঠে ঝন্‌ঝনি ।
পীঠের স্তুতি করে মুকুট — হেন অনুমানি ॥ ৯৫ ॥
maṇi-pīṭhe ṭhekāṭheki, uṭhe jhanjhani
pīṭhera stuti kare mukuṭa — hena anumāni

Synonyms

maṇi-pīṭhebetween the gems and the lotus feet or the throne; ṭhekāṭhekicollision; uṭhearises; jhanjhania jingling sound; pīṭherato the lotus feet or the throne; stutiprayers; kareoffer; mukuṭaall the helmets; henathus; anumāniwe can imagine.

Translation

“When the gems on the helmets of all the predominating deities collided before the throne and the Lord’s lotus feet, there was a jingling sound, which seemed like prayers offered by the helmets at Kṛṣṇa’s lotus feet.