CC Madhya 24.301
Bengali
‘আত্মারামাশ্চ’ সমুচ্চয়ে কহিয়ে চ-কার ।
‘মুনয়শ্চ’ ভক্তি করে, — এই অর্থ তার ॥ ৩০১ ॥
‘মুনয়শ্চ’ ভক্তি করে, — এই অর্থ তার ॥ ৩০১ ॥
Verse text
‘ātmārāmāś ca’ samuccaye kahiye ca-kāra
‘munayaś ca’ bhakti kare, — ei artha tāra
‘munayaś ca’ bhakti kare, — ei artha tāra
Synonyms
ātmārāmāḥ ca — similarly the word ātmārāmāḥ with the word ca added; samuccaye — in aggregation; kahiye — means; ca-kāra — the word ca; munayaḥ ca — the word munayaḥ with the word ca added; bhakti kare — all of them engage in devotional service; ei artha tāra — this is the perfect meaning of the verse.
Translation
“After uttering the word ‘ātmārāmāḥ’ fifty-eight times and taking ‘ca’ in a sense of aggregation, one may add the word ‘munayaḥ.’ That will mean that great sages also render devotional service to Lord Kṛṣṇa. In this way there are fifty-nine meanings.