Krishna.mobi - fast, clean Vedabase reading Library

ŚB 1.14.12

शिवैषोद्यन्तमादित्यमभिरौत्यनलानना ।
मामङ्ग सारमेयोऽयमभिरेभत्यभीरुवत् ॥ १२ ॥
śivaiṣodyantam ādityam
abhirauty analānanā
mām aṅga sārameyo ’yam
abhirebhaty abhīruvat

Synonyms

śivājackal; eṣāthis; udyantamrising; ādityamunto the sun; abhitowards; rauticrying; analafire; ānanāface; māmunto me; aṅgaO Bhīma; sārameyaḥdog; ayamthis; abhirebhatibarks towards; abhīru-vatwithout fear.

Translation

Just see, O Bhīma, how the she-jackal cries at the rising sun and vomits fire, and how the dog barks at me fearlessly.

Purport

These are some bad omens indicating something undesirable in the near future.