Krishna.mobi - fast, clean Vedabase reading Library
Default ViewShow in Advanced View
Dual Language

ŚB 10.69.27

मन्त्रयन्तं च कस्मिंश्चिन्मन्त्रिभिश्चोद्धवादिभि: ।
जलक्रीडारतं क्व‍ापि वारमुख्याबलावृतम् ॥ २७ ॥
mantrayantaṁ ca kasmiṁścin
mantribhiś coddhavādibhiḥ
jala-krīḍā-rataṁ kvāpi
vāramukhyābalāvṛtam

Synonyms

mantrayantam — consulting; ca — and; kasmiṁścit — somewhere; mantri-bhiḥ — with advisers; ca — and; uddhava-ādibhiḥ — Uddhava and others; jala — watery; krīḍā — in sports; ratam — engaged; kva api — somewhere; vāra-mukhyā — by royal dancing girls; abalā — and other women; vṛtam — accompanied.

Translation

Somewhere He was consulting with royal ministers like Uddhava, and somewhere else He was enjoying in the water, surrounded by many society girls and other young women.

Purport

This translation is based on Śrīla Prabhupāda’s Kṛṣṇa. According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī, Lord Kṛṣṇa met with His counselors around dusk and enjoyed water sports in the afternoon.
Text 26Text 28
DonateThanks to Shubhangi Rajiv Panjiyar; Vibhu Chaitanya Das (Vineet Dubey); Bhakta Jorgie; Jai Bikhchandani; Rajasuya dasa; Shri Ramchandra and Devben; Aashish; HG Bhakta Mitra Das; Suparna Kotaru; Shree Ramchandra and Devben Patel; Sri Venkataraman and Smt Rajeswari, Hyderabad; KC das; Indra Iskcon Boston; Vinod Bapat and Meenal Bapat; Mahavisnupriya dasi & Gostavihari das; Kuldip Persaud; Gagan Kangovi; Rajendra and Geeta Ramchandani; NIOS - North American Institute for Oriental and Classical Studies; Jaykumar Prabhakar; Anantha SriSimha das, Spore; Bharat Vyas; HG Lakshmipati Narayan Das; HG Ragatmika Gopika Devi Dasi; Shri Chander Mohan Gilhotra; HG Prashant Mukund Das; Shri Trilok Singh Grover; Aneesh Koppula; Ronak Talati; Bhargav Ashok; J.K Ahuja; Akiralali; Radhapati Das; Bimal Gupta; Rajasa das; Aishwarya Balaraj; Yogendra Sharad Puranik; Riya and Tejal Chopade; Devarajula Pradeep Kumar (Saroornagar, Hyderabad); Late Chetana Dilip Bhatt; Indradyumna Swami; Sachin; Geetanjali Nath; Mario; Joeie; Susheela and Rama Krishna Reddy Patlolla; Jai Devaki Parks; Ashmi Chakraborty; Hari-kirtana das; Ramesta das; Prasad Buddhavarapu; dasa; Kresna Sucandra; Late Mr. S. Sundaram; Esekiel Jaggernauth; Isvari Priya DD & Lokadhyaksa dasa and all others for supporting this site.
His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder-Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness.
Content used with permission of © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. All rights reserved. | Privacy policy