Krishna.mobi - fast, clean Vedabase reading Library

ŚB 10.74.44

शब्द: कोलाहलोऽथासीच्छिशुपाले हते महान् ।
तस्यानुयायिनो भूपा दुद्रुवुर्जीवितैषिण: ॥ ४४ ॥
śabdaḥ kolāhalo ’thāsīc
chiśupāle hate mahān
tasyānuyāyino bhūpā
dudruvur jīvitaiṣiṇaḥ

Synonyms

śabdaḥa sound; kolāhalaḥuproar; athathereupon; āsītthere was; śiśupāleŚiśupāla; hatebeing killed; mahānhuge; tasyahis; anuyāyinaḥfollowers; bhūpāḥkings; dudruvuḥfled; jīvitatheir lives; eṣiṇaḥhoping to save.

Translation

When Śiśupāla was thus killed, a great roar and howl went up from the crowd. Taking advantage of that disturbance, the few kings who were supporters of Śiśupāla quickly left the assembly out of fear for their lives.

Purport

The above translation is taken from Śrīla Prabhupāda’s Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead.