ŚB 3.5.37
Devanagari
भूतानां नभ आदीनां यद्यद्भव्यावरावरम् ।
तेषां परानुसंसर्गाद्यथासंख्यं गुणान् विदु: ॥ ३७ ॥
तेषां परानुसंसर्गाद्यथासंख्यं गुणान् विदु: ॥ ३७ ॥
Verse text
bhūtānāṁ nabha-ādīnāṁ
yad yad bhavyāvarāvaram
teṣāṁ parānusaṁsargād
yathā saṅkhyaṁ guṇān viduḥ
yad yad bhavyāvarāvaram
teṣāṁ parānusaṁsargād
yathā saṅkhyaṁ guṇān viduḥ
Synonyms
bhūtānām — of all the physical elements; nabhaḥ — the sky; ādīnām — beginning from; yat — as; yat — and as; bhavya — O gentle one; avara — inferior; varam — superior; teṣām — all of them; para — the Supreme; anusaṁsargāt — last touch; yathā — as many; saṅkhyam — number; guṇān — qualities; viduḥ — you may understand.
Translation
O gentle one, of all the physical elements, beginning from the sky down to the earth, all the inferior and superior qualities are due only to the final touch of the glance of the Supreme Personality of Godhead.