ŚB 6.12.5
Devanagari
वृत्रस्य कर्मातिमहाद्भुतं तत्
सुरासुराश्चारणसिद्धसङ्घा: ।
अपूजयंस्तत् पुरुहूतसङ्कटं
निरीक्ष्य हा हेति विचुक्रुशुर्भृशम् ॥ ५ ॥
सुरासुराश्चारणसिद्धसङ्घा: ।
अपूजयंस्तत् पुरुहूतसङ्कटं
निरीक्ष्य हा हेति विचुक्रुशुर्भृशम् ॥ ५ ॥
Verse text
vṛtrasya karmāti-mahādbhutaṁ tat
surāsurāś cāraṇa-siddha-saṅghāḥ
apūjayaṁs tat puruhūta-saṅkaṭaṁ
nirīkṣya hā heti vicukruśur bhṛśam
surāsurāś cāraṇa-siddha-saṅghāḥ
apūjayaṁs tat puruhūta-saṅkaṭaṁ
nirīkṣya hā heti vicukruśur bhṛśam
Synonyms
vṛtrasya — of Vṛtrāsura; karma — the accomplishment; ati — very; mahā — greatly; adbhutam — wonderful; tat — that; sura — the demigods; asurāḥ — and the demons; cāraṇa — the Cāraṇas; siddha-saṅghāḥ — and the society of Siddhas; apūjayan — glorified; tat — that; puruhūta-saṅkaṭam — the dangerous position of Indra; nirīkṣya — seeing; hā hā — alas, alas; iti — thus; vicukruśuḥ — lamented; bhṛśam — very much.
Translation
The denizens of various planets, like the demigods, demons, Cāraṇas and Siddhas, praised Vṛtrāsura’s deed, but when they observed that Indra was in great danger, they lamented, “Alas! Alas!”