Search

arjunaḥ uvāca – Arjuna said; prakṛtim – nature; puruṣam – the enjoyer; ca – also; eva – certainly; kṣetram – …

kṣetra-jñam – the knower of the field; ca – also; api – certainly; mām – Me; viddhi – know; sarva …

tat – that; kṣetram – field of activities; yat – what; ca – also; yādṛk – as it is; ca …

ṛṣibhiḥ – by the wise sages; bahudhā – in many ways; gītam – described; chandobhiḥ – by Vedic hymns; vividhaiḥ …

mahā-bhūtāni – the great elements; ahaṅkāraḥ – false ego; buddhiḥ – intelligence; avyaktam – the unmanifested; eva – certainly; ca …

amānitvam – humility; adambhitvam – pridelessness; ahiṁsā – nonviolence; kṣāntiḥ – tolerance; ārjavam – simplicity; ācārya-upāsanam – approaching a bona …

jñeyam – the knowable; yat – which; tat – that; pravakṣyāmi – I shall now explain; yat – which; jñātvā …

sarvataḥ – everywhere; pāṇi – hands; pādam – legs; tat – that; sarvataḥ – everywhere; akṣi – eyes; śiraḥ – …

sarva – of all; indriya – senses; guṇa – of the qualities; ābhāsam – the original source; sarva – all; …

bahiḥ – outside; antaḥ – inside; ca – also; bhūtānām – of all living entities; acaram – not moving; caram …

avibhaktam – without division; ca – also; bhūteṣu – in all living beings; vibhaktam – divided; iva – as if; …

jyotiṣām – in all luminous objects; api – also; tat – that; jyotiḥ – the source of light; tamasaḥ – …

iti – thus; kṣetram – the field of activities (the body); tathā – also; jñānam – knowledge; jñeyam – the …

prakṛtim – material nature; puruṣam – the living entities; ca – also; eva – certainly; viddhi – you must know; …

kārya – of effect; kāraṇa – and cause; kartṛtve – in the matter of creation; hetuḥ – the instrument; prakṛtiḥ …

puruṣaḥ – the living entity; prakṛti-sthaḥ – being situated in the material energy; hi – certainly; bhuṅkte – enjoys; prakṛti-jān …

upadraṣṭā – overseer; anumantā – permitter; ca – also; bhartā – master; bhoktā – supreme enjoyer; mahā-īśvaraḥ – the Supreme …

yaḥ – anyone who; evam – thus; vetti – understands; puruṣam – the living entity; prakṛtim – material nature; ca …

dhyānena – by meditation; ātmani – within the self; paśyanti – see; kecit – some; ātmānam – the Supersoul; ātmanā …

anye – others; tu – but; evam – thus; ajānantaḥ – without spiritual knowledge; śrutvā – by hearing; anyebhyaḥ – …