Search

prāyeṇa — probably; abhyarcitaḥ — was worshiped; devaḥ — the Lord; ye — they who; aprajāḥ — without a son; …

yataḥ — on account of a bad son; pāpīyasī — sinful; kīrtiḥ — reputation; adharmaḥ — irreligion; ca — also; …

kaḥ — who; tam — him; prajā-apadeśam — son in name only; vai — certainly; moha — of illusion; bandhanam …

kad-apatyam — bad son; varam — better; manye — I think; sat-apatyāt — than a good son; śucām — of …

evam — thus; saḥ — he; nirviṇṇa-manāḥ — being indifferent in mind; nṛpaḥ — King Aṅga; gṛhāt — from home; …

vijñāya — after understanding; nirvidya — being indifferent; gatam — had left; patim — the King; prajāḥ — all the …

alakṣayantaḥ — not finding; padavīm — any trace; prajāpateḥ — of King Aṅga; hata-udyamāḥ — having become disappointed; pratyupasṛtya — …

sūtaḥ uvāca — Sūta Gosvāmī said; niśamya — after hearing; kauṣāraviṇā — by the sage Maitreya; upavarṇitam — described; dhruvasya …

viduraḥ uvāca — Vidura inquired; ke — who were; te — they; pracetasaḥ — the Pracetās; nāma — of the …

manye — I think; mahā-bhāgavatam — the greatest of all devotees; nāradam — the sage Nārada; deva — the Supreme …

sva-dharma-śīlaiḥ — executing sacrificial duties; puruṣaiḥ — by the men; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; yajña-pūruṣaḥ — the …

yāḥ — which; tāḥ — all those; devarṣiṇā — by the great sage Nārada; tatra — there; varṇitāḥ — narrated; …

maitreyaḥ uvāca — the great sage Maitreya said; dhruvasya — of Dhruva Mahārāja; ca — also; utkalaḥ — Utkala; putraḥ …

saḥ — his son Utkala; janmanā — from the very beginning of his birth; upaśānta — very well satisfied; ātmā …

ātmānam — self; brahma — spirit; nirvāṇam — extinction of material existence; pratyastamita — ceased; vigraham — separation; avabodha-rasa — …

jaḍa — foolish; andha — blind; badhira — deaf; unmatta — mad; mūka — dumb; ākṛtiḥ — appearance; a-tat — …

matvā — thinking; tam — Utkala; jaḍam — without intelligence; unmattam — mad; kula-vṛddhāḥ — the elderly members of the …

svarvīthiḥ — Svarvīthi; vatsarasya — of King Vatsara; iṣṭā — very dear; bhāryā — wife; asūta — gave birth to; …

puṣpārṇasya — of Puṣpārṇa; prabhā — Prabhā; bhāryā — wife; doṣā — Doṣā; ca — also; dve — two; babhūvatuḥ …

pradoṣaḥ — Pradoṣa; niśithaḥ — Niśitha; vyuṣṭaḥ — Vyuṣṭa; iti — thus; doṣā — of Doṣā; sutāḥ — sons; trayaḥ …