Search

śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī said; ataḥ param — after this; plakṣa-ādīnām — of the island named Plakṣa and others; …

jambū-dvīpaḥ — Jambūdvīpa, the island named Jambū; ayam — this; yāvat-pramāṇa-vistāraḥ — as much as the measure of its width, …

śivam — Śiva; yavasam — Yavasa; subhadram — Subhadra; śāntam — Śānta; kṣemam — Kṣema; amṛtam — Amṛta; abhayam — …

pratnasya — of the oldest person; viṣṇoḥ — Lord Viṣṇu; rūpam — the form; yat — which; satyasya — of …

plakṣa-ādiṣu — in the islands headed by Plakṣa; pañcasu — five; puruṣāṇām — of the inhabitants; āyuḥ — long duration …

plakṣaḥ — the land known as Plakṣadvīpa; sva-samānena — equal in width; ikṣu-rasa — of sugarcane juice; udena — by …

yatra — where; ha vai — certainly; śālmalī — a śālmalī tree; plakṣa-āyāmā — as big as the plakṣa tree …

tat-dvīpa-adhipatiḥ — the master of that island; priyavrata-ātmajaḥ — the son of Mahārāja Priyavrata; yajña-bāhuḥ — named Yajñabāhu; sva-sutebhyaḥ — …

teṣu — in those tracts of land; varṣa-adrayaḥ — mountains; nadyaḥ ca — as well as rivers; sapta eva — …

tat-varṣa-puruṣāḥ — the residents of those tracts of land; śrutadhara — Śrutadhara; vīryadhara — Vīryadhara; vasundhara — Vasundhara; iṣandhara — …

sva-gobhiḥ — by expansion of his own illuminating rays; pitṛ-devebhyaḥ — unto the pitās and the demigods; vibhajan — dividing; …

evam — thus; surodāt — from the ocean of liquor; bahiḥ — outside; tat-dvi-guṇaḥ — twice that; samānena — equal …

tat-dvīpa-patiḥ — the master of that island; praiyavrataḥ — the son of Mahārāja Priyavrata; rājan — O King; hiraṇyaretā — …

teṣām — all those sons; varṣeṣu — in the tracts of land; sīmā-girayaḥ — border mountains; nadyaḥ ca — as …

yāsām — of which; payobhiḥ — by the water; kuśa-dvīpa-okasaḥ — the inhabitants of the island known as Kuśadvīpa; kuśala …

parasya — of the Supreme; brahmaṇaḥ — Brahman; sākṣāt — directly; jāta-vedaḥ — O fire-god; asi — you are; havyavāṭ …

tathā — so also; ghṛta-udāt — from the ocean of clarified butter; bahiḥ — outside; krauñca-dvīpaḥ — another island, known …

yaḥ — which; asau — that (mountain); guha-praharaṇa — by the weapons of Kārttikeya, the son of Lord Śiva; unmathita …

tasmin — in that island; api — also; praiyavrataḥ — the son of Mahārāja Priyavrata; ghṛta-pṛṣṭhaḥ — Ghṛtapṛṣṭha; nāma — …

āmaḥ — Āma; madhu-ruhaḥ — Madhuruha; megha-pṛṣṭhaḥ — Meghapṛṣṭha; sudhāmā — Sudhāmā; bhrājiṣṭhaḥ — Bhrājiṣṭha; lohitārṇaḥ — Lohitārṇa; vanaspatiḥ — …