Search

śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; tadā — at that time (when Gajendra was delivered); deva-ṛṣi-gandharvāḥ — the demigods, …

neduḥ — vibrated; dundubhayaḥ — kettledrums; divyāḥ — in the sky of the higher planetary system; gandharvāḥ — residents of …

yaḥ — he who; asau — that; grāhaḥ — became a crocodile; saḥ — he; vai — indeed; sadyaḥ — …

saḥ — he (King Hūhū); anukampitaḥ — being favored; īśena — by the Supreme Lord; parikramya — circumambulating; praṇamya — …

gajendraḥ — the King of the elephants, Gajendra; bhagavat-sparśāt — because of being touched by the hand of the Supreme …

saḥ — this elephant (Gajendra); vai — indeed; pūrvam — formerly; abhūt — was; rājā — a king; pāṇḍyaḥ — …

saḥ — that Indradyumna Mahārāja; ekadā — once upon a time; ārādhana-kāle — at the time of worshiping the Deity; …

yadṛcchayā — out of his own will (without being invited); tatra — there; mahā-yaśāḥ — very celebrated, well-known; muniḥ — …

tasmai — unto Mahārāja Indradyumna; imam — this; śāpam — curse; adāt — he gave; asādhuḥ — not at all …

śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; evam — thus; śaptvā — after cursing; gataḥ — left that place; agastyaḥ …

evam — thus; vimokṣya — delivering; gaja-yūtha-pam — the King of the elephants, Gajendra; abja-nābhaḥ — the Supreme Personality of …

etat — this; mahā-rāja — O King Parīkṣit; tava — unto you; īritaḥ — described; mayā — by me; kṛṣṇa-anubhāvaḥ …

yathā — without deviation; anukīrtayanti — they chant; etat — this narration of the deliverance of Gajendra; śreyaḥ-kāmāḥ — persons …

idam — this; āha — said; hariḥ — the Supreme Personality of Godhead; prītaḥ — being pleased; gajendram — unto …

śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said; ye — those who; mām — Me; tvām — you; ca …

ye — those who; mām — unto Me; stuvanti — offer prayers; anena — in this way; aṅga — O …

śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; iti — thus; ādiśya — advising; hṛṣīkeśaḥ — the Supreme Personality of Godhead, …