Search

śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī said; sukha — comfortably; upaviṣṭaḥ — seated; paryaṅke — on a couch; rāma-kṛṣṇa — by …

kim — what; alabhyam — is unattainable; bhagavati — the Supreme Lord; prasanne — being satisfied; śrī — of the …

sāyantana — of the evening; aśanam — the dining; kṛtvā — having done; bhagavān — the Supreme Lord; devakī-sutaḥ — …

śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said; tāta — O uncle; saumya — O gentle one; āgataḥ — …

kim — what; nu — rather; naḥ — our; kuśalam — about the well-being; pṛcche — I should inquire; edhamāne …

aho — ah; asmat — because of Me; abhūt — there was; bhūri — great; pitroḥ — for My parents; …

diṣṭyā — by good fortune; adya — today; darśanam — the sight; svānām — of My close relative; mahyam — …

śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī said; pṛṣṭaḥ — requested; bhagavatā — by the Supreme Lord; sarvam — everything; varṇayām āsa …

yat — having which; sandeśaḥ — message; yat — which; artham — purpose; vā — and; dūtaḥ — as a …

śrutvā — hearing; akrūra-vacaḥ — Akrūra’s words; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; balaḥ — Lord Balarāma; ca — and; para-vīra — …

gopān — the cowherd men; samādiśāt — ordered; saḥ — he (Nanda Mahārāja); api — also; gṛhyatām — have collected; …

gopyaḥ — the cowherd girls; tāḥ — they; tat — then; upaśrutya — hearing; babhūvuḥ — became; vyathitāḥ — distressed; …

kāścit — some of them; tat — by that (hearing); kṛta — created; hṛt — in their hearts; tāpa — …

anyāḥ — others; ca — and; tat — on Him; anudhyāna — by fixed meditation; nivṛtta — ceased; aśeṣa — …

smarantyaḥ — remembering; ca — and; aparāḥ — others; śaureḥ — of Kṛṣṇa; anurāga — affectionate; smita — by His …

gatim — the movements; su-lalitām — very charming; ceṣṭām — the activities; snigdha — affectionate; hāsa — smiling; avalokanam — …

śrī-gopyaḥ ūcuḥ — the gopīs said; aho — O; vidhātaḥ — Providence; tava — your; na — there is not; …

yaḥ — who; tvam — you; pradarśya — showing; asita — black; kuntala — by locks; āvṛtam — framed; mukunda …

krūraḥ — cruel; tvam — you (are); akrūra-samākhyayā — by the name Akrūra (which means “not cruel”); sma — certainly; …

na — does not; nanda-sūnuḥ — the son of Nanda Mahārāja; kṣaṇa — in a moment; bhaṅga — the breaking; …