Search

śrī-uddhavaḥ uvāca — Śrī Uddhava said; tvam — You are; brahma — the greatest; paramam — the supreme; sākṣāt — …

ucca — in the superior; avaceṣu — and the inferior; bhūteṣu — created objects and entities; durjñeyam — hard to …

yeṣu yeṣu — in which various; ca — also; bhūteṣu — forms; bhaktyā — with devotion; tvām — You; parama-ṛṣayaḥ …

gūḍhaḥ — hidden; carasi — You are engaged; bhūta-ātmā — the Supersoul; bhūtānām — of the living entities; bhūta-bhāvana — …

yāḥ kāḥ — whatever; ca — also; bhūmau — on the earth; divi — in heaven; vai — indeed; rasāyām …

śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said; evam — thus; etat — this; aham — I; pṛṣṭaḥ — …

jñātvā — being aware; jñāti — of his relatives; vadham — the killing; garhyam — abominable; adharmam — irreligion; rājya …

saḥ — he; tadā — at that time; puruṣa-vyāghraḥ — the tiger among men; yuktyā — by logical argument; me …

aham — I am; ātmā — the Supersoul; uddhava — O Uddhava; amīṣām — of these; bhūtānām — living entities; …

aham — I am; gatiḥ — the ultimate goal; gati-matām — of those who seek progress; kālaḥ — time; kalayatām …

guṇinām — among things possessing qualities; api — indeed; aham — I am; sūtram — the primary sūtra-tattva; mahatām — …

hiraṇya-garbhaḥ — Lord Brahmā; vedānām — of the Vedas; mantrāṇām — of mantras; praṇavaḥ — the oṁkāra; tri-vṛt — consisting …

indraḥ — Lord Indra; aham — I am; sarva-devānām — among the demigods; vasūnām — among the Vasus; asmi — …

brahma-ṛṣīṇām — among the saintly brāhmaṇas; bhṛguḥ — Bhṛgu Muni; aham — I am; rāja-ṛṣīṇām — among the saintly kings; …

siddha-īśvarāṇām — among perfected beings; kapilaḥ — I am Lord Kapila; suparṇaḥ — Garuḍa; aham — I am; patatriṇām — …

mām — Me; viddhi — you should know; uddhava — My dear Uddhava; daityānām — among the sons of Diti, …

airāvatam — the elephant Airāvata; gaja-indrāṇām — among lordly elephants; yādasām — among aquatics; varuṇam — Varuṇa; prabhum — the …

uccaiḥśravāḥ — the horse Uccaiḥśravā; turaṅgāṇām — among horses; dhātūnām — among metals; asmi — I am; kāñcanam — gold; …

nāga-indrāṇām — among the best of many-hooded snakes; anantaḥ — Anantadeva; aham — I am; mṛga-indraḥ — the lion; śṛṅgi-daṁṣṭriṇām …

tirthānām — among holy places; srotasām — among flowing things; gaṅgā — the sacred Ganges; samudraḥ — the ocean; sarasām …