Search

yadyapi — although; ei śloke — in this verse; āche — there are; pañca — five; alaṅkāra — literary embellishments; …

daśa alaṅkāre — with ten instances of literary ornamentation; yadi — if; eka — one; śloka — verse; haya — …

sundara — beautiful; śarīra — body; yaiche — as; bhūṣaṇe — with ornaments; bhūṣita — decorated; eka — one; śveta-kuṣṭhe …

rasa — with humors; alaṅkāra-vat — with ornaments (metaphors, similes, etc.); kāvyam — poetry; doṣa-yuk — faulty; cet — if; …

pañca — five; alaṅkārera — of the literary embellishments; ebe — now; śunaha — just hear; vicāra — description; dui …

śabda-alaṅkāra — ornamentation of sound; tina-pāde — in three lines; āche — there is; anuprāsa — alliteration; śrī-lakṣmī-śabde — in …

prathama-caraṇe — in the first line; pañca — five; ta-karera — of the letter ta; pāṅti — very nice composition; …

caturtha-caraṇe — in the fourth line; cāri — four; bha-kāra — of the letter bha; prakāśa — manifestations; ataeva — …

śrī-śabde — by the word śrī; lakṣmī-śabde — by the word lakṣmī; eka vastu — one thing; ukta — is …

śrī-yukta lakṣmī — Lakṣmī, possessed of opulence; arthe — in the sense; arthera — of the meaning; vibheda — difference; …

lakṣmīr iva — the words lakṣmīr iva (“like Lakṣmī”); artha-alaṅkāra — ornamental use of the meaning; upamā — analogy; prakāśa …

gaṅgāte — in the river Ganges; kamala — lotus flower; janme — grows; sabāra — of everyone; subodha — understanding; …

ihāṅ — in this connection; viṣṇu-pāda-padme — in the lotus feet of Lord Viṣṇu; gaṅgāra — of mother Ganges; utpatti …

īśvara-acintya-śaktye — by the inconceivable potency of the Supreme Lord; gaṅgāra — of the Ganges; prakāśa — emanation; ihāte — …

ambujam — lotus flower; ambuni — in the water; jātam — is grown; kvacit — at any time; api — …

gaṅgāra — of the Ganges; mahattva — opulences; sādhya — subject matter; sādhana — means; tāhāra — of that; viṣṇu-pāda-utpatti …

sthūla — gross; ei — these; pañca — five; doṣa — faults; pañca — five; alaṅkāra — literary ornaments; sūkṣma …

pratibhā — ingenuity; kavitva — poetic imagination; tomāra — your; devatā — of a demigod; prasāde — by the grace; …

vicāri’ — with proper consideration; kavitva — poetic explanation; kaile — if done; haya — it becomes; sunirmala — very …

śuniyā — hearing; prabhura — of the Lord; vyākhyā — explanation; dig-vijayī — the champion; vismita — struck with wonder; …