Search

devī-dhāma — the place of the external energy; nāma — named; tāra — its; jīva — the conditioned living entities; …

ei tina dhāmera — of these three dhāmas, or residential places, namely Goloka Vṛndāvana-dhāma, Vaikuṇṭha-dhāma (Hari-dhāma) and Devī-dhāma (the material …

cit-śakti — of the spiritual energy; vibhūti-dhāma — opulent abode; tri-pād — three fourths; aiśvarya — opulence; nāma — named; …

tri-pāt-vibhūteḥ — of the three fourths of the energy; dhāmatvāt — because of being the abode; tri-pāt-bhūtam — consisting of …

tri-pāda-vibhūti kṛṣṇera — three fourths of the energy of Lord Kṛṣṇa; vākya-agocara — beyond words; eka-pāda vibhūtira — of one …

ananta — unlimited; brahmāṇḍera — of the universes; yata — all; brahmā — Lord Brahmās; rudra-gaṇa — and Lord Śivas; …

eka-dina — one day; dvārakāte — in Dvārakā; kṛṣṇa dekhibāre — to see Kṛṣṇa; brahmā āilā — Lord Brahmā came; …

kṛṣṇa kahena — Kṛṣṇa said; kon brahmā — which Brahmā; ki nāma tāhāra — what is his name; dvārī āsi’ …

vismita hañā — becoming surprised; brahmā — Lord Brahmā; dvārīke — unto the doorman; kahilā — replied; kaha — inform; …

kṛṣṇe jānāñā — informing Lord Kṛṣṇa; dvārī — the doorman; brahmāre — Lord Brahmā; lañā — taking; gelā — went; …

kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; mānya-pūjā — respect and worship; kari’ — showing; tāṅre — to him; praśna kaila — put …

brahmā kahe — Lord Brahmā said; tāhā — that; pāche — later; kariba nivedana — I shall submit unto You; …

kon brahmā — which Brahmā; puchile tumi — You inquired; kon abhiprāye — by what intention; āmā ba-i — except …

śuni’ — hearing; hāsi’ — smilingly; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; tabe — then; karilena — did; dhyāne — meditation; asaṅkhya …

daśa — ten; biśa — twenty; śata — hundred; sahasra — thousand; ayuta — ten thousand; lakṣa — a hundred …

rudra-gaṇa — the Śivas; āilā — arrived; lakṣa koṭi-vadana — possessing a hundred thousand and ten million faces; indra-gaṇa — …

dekhi’ — seeing; catur-mukha brahmā — the four-faced Lord Brahmā of this universe; phāṅpara ha-ilā — became bewildered; hasti-gaṇa-madhye — …

āsi’ — coming; saba brahmā — all the Brahmās; kṛṣṇa-pāda-pīṭha-āge — before the lotus feet of Kṛṣṇa; daṇḍavat karite — …

kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; acintya-śakti — inconceivable potencies; lakhite — to observe; keha — anyone; nāre — not able; …

pāda-pīṭa — at Kṛṣṇa’s lotus feet; mukuṭa-agra — of the tops of the helmets; saṅghaṭṭe — in the crowding together; …