Search

Pradyumna: Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. Oṁ namo bhagavate vāsudevāya. [Prabhupāda and devotees repeat]

tatrāpaśyat sthitān pārthaḥ pitṝn atha pitāmahān ācāryān mātulān bhrātṝn putrān pautrān sakhīṁs tathā śvaśurān suhṛdaś caiva senayor ubhayor api

[Bg. 1.26]

tān samīkṣya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūn avasthitān kṛpayā parayāviṣṭo viṣīdann idam abravīt

[Bg. 1.27]

Prabhupāda: That's alright.

Pradyumna: tatra---there; apaśyat---he could see; sthitān---standing; pārthaḥ---Arjuna; pitṝn---fathers; atha---also; pitāmahān---grandfathers; ācāryān---teachers; mātulān---maternal uncles; bhrātṝn---brothers; putrān---sons ; pautrān---grandsons; sakhīn---friends; tathā---too, śvaśurān---fathers-in-law; …

[04:43]

Translation = "There Arjuna could see, within the midst of the armies of both parties, his fathers, grandfathers, teachers, maternal …

[leads chanting of synonyms] [break]

tān---all of them; samīkṣya---after seeing; saḥ---he; kaunteyaḥ---the son of Kuntī; sarvān---all kinds of; bandhūn---relatives; avasthitān---situated; kṛpayā---by compassion; parayā---of a high …

[05:49]

Translation = "When the son of Kuntī, Arjuna, saw all these different grades of friends and relatives, he became overwhelmed …

Prabhupāda: Hm. This is the problem. Now Arjuna is facing the problem. What is this problem? Suppose you bring all …

Not that one section of the members of my family I give protection, and the other section, I take everything …

So some of the family members on the other side, and some of the family members this side. So other …

This is the etiquette. "My dear sir, you have taught me this fighting science, now it is being used against …

So this is the problem. This material world is problematic, especially when we have got these family relationship. "Society, friendship …

Devotee: Dehāpatya-kalatrādi.

Prabhupāda: Dehāpatya-kalatrādi [SB 2.1.4]. Deha, first affection, is with our body. "I am this Mr. Such-and-such. This is I am, …